Poderío Social

Otro texto interesante de Villasante en su libro "Redes de vida desbordantes":

"No basta solo la buena voluntad y la espontaneidad de los movimientos sociales, ni el basismo de que el pueblo siempre tiene razón por principio. Hay formas tradicionales de los movimientos sociales que solo reproducen vicios heredados y que no les permiten reflexionar y construir creatividad social. Algunas "vanguardias", o algunos técnicos que se apropian de los procesos, por la formación patriarcal y hasta fraticida, de la cultura en que nos movemos, son cosas que hay que superar. Por eso conviene tener en cuenta la limitación de los procesos y los liderazgos existentes, no partir de idealismos. La autoorganización popular, la construcción del "poderío social”, no puede ser tan solo una expresión como “empoderamiento”, que igual sirve para casi todo, igual para crear más poder-dominación que más poder—acción. Quizá deberíamos adoptar la expresión "'emponderamiento”, o sea, de ponderar, de evaluar y decidir desde dentro, desde abajo. O mejor la expresión "poderío social” para traducir empoderamiento, nos suena más familiar, y puede recoger esos componentes no individualistas, y del poder-hacer, que se quieren destacar cuando se usa el concepto."